Professional Marketing Translation Services
Breaking down language barriers, so that you can take your message to the world
With Acute Translations you have a partner in languages who understands your needs, and who boasts the flexibility and reliability needed to meet them.
Marketing translation services for your international business
In order to attract and build an international clientele, it is important to bridge the language gap. Our sales and marketing translation specialists are highly talented linguists, who understand that, where marketing materials are concerned, translation alone may not be sufficient. Often marketing language needs to be adapted, not only to the target language but also to the target culture, in order to give impressing that it has been written specifically for a given market or culture – because, at the end of the day, that is the marketing copy which will be successful. Our marketing translation experts translate only into their native languages, thus you can be sure that they will faithfully reproduce your message so that it is culturally and linguistically appropriate. And additionally, as they are in-country, you also have the assurance of their expert knowledge of the source language as well, which allows them to fully appreciate even the slightest nuances of your original marketing copy.
With your website, marketing brochures and other publicity materials translated into the language of your prospective clients, your enterprise has an excellent chance of greatly increasing its international sales. Visitors will be able to read about your company and its services and products in their own language, significantly increasing the opportunity for new clientele.
Who are we?
Acute Translations is a young and dynamic company offering top-quality translation, interpretation and localization services in more than 200 languages. Our marketing translation teams specialize in translating all types of marketing and sales materials, including brochures, websites, emails, newsletters, articles, proposals, conference presentations and publications, flyers, press releases, catalogues, and business letters and documents of all kinds, and thanks to our multilingual DTP teams, we can do all of this without losing any of your existing graphical layout.
Acute Translations’ 7-Step Total Quality Assurance Strategy
- Translator Screening. One of the keys to good translations lies in the linguistic excellence of the translator. Our translators are expert linguists who only translate into their native languages.
- Communication and Project Management. The second key to good translations is outstanding communication. Once we receive your order, it will be assigned to a Project Manager, who will act as a liaison between you and all the language experts working on your project. That way, all questions will be answered and any uncertainties will be addressed quickly and efficiently.
- Key Term Check. A third key to good translations is, obviously, use of correct terminology. Before we begin the actual translation, we first extract and translate key terms, creating a project glossary.
- Translation Memory. Increasingly, a fourth key to good translations is the use of TM software. All of our translators use Translation Memory software, which enhances translation quality and consistency.
- Proofreading. The fifth key to good translations is checking and then checking again! As soon as your translation is received from the translator, it is passed to a second linguist for proofreading.
- Final Print Check. The sixth key to good translations is the final print check. At this stage verifies and confirms proper page layout, correct headers/footers, page numbering and insertion of graphics. Now the translation is ready to be sent to you!
- Final Client Check and Approval. This, of course, is the final key to good translations – happy clients! We are always more than happy to review every element of the translation with you, and aim for your 100% satisfaction.
Don’t delay – contact us today to see how our 7-Step Total Quality Assurance can work for your Marketing translations!