Technical Translation Services Agency

Professional Technical Translation Services
Industry experience…in over 200 languages

Technical translation services for your international business

At Acute Translations technical translation projects are our specialty! We maintain our consistently high quality in translating technical documents by only assigning translation work to translators and proofreaders who have extensive experience working within the relevant industry, such as IT or engineering, or have undergone specialized technical translation training. This specialization means that all terminology specific to our clients' sectors will always be translated accurately. Finally, our expertise in translation and multilingual communications, and our familiarity with the technical terminology and the diverse document types found in technical fields will provide you with the peace of mind that even your most complex projects will be flawlessly translated, proofread and reviewed, and delivered-on time and within budget.

Confidentiality and security you can trust

Acute Translations takes confidentiality and security issues very seriously, so much so that we use two secure servers, one for guaranteeing credit card transactions, and a separate server for exchanging confidential documents. Both servers use 128-bit encryption, which is the maximum degree of security possible at the present time. All translations and all materials entrusted to us remain strictly confidential, and all our translators and linguists are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement.

Who are we?

Acute Translations is a young and dynamic company offering top-quality translation, interpretation and localization services in more than 200 languages. Our technical translation teams specialize in translating all types of technical documents, including instruction manuals, user guides, white papers, patent applications and other technical documents, fact sheets, articles, proposals, conference presentations and publications, press releases, and business letters and documents of all kinds, and, thanks to our multilingual DTP teams, we can do all of this without losing any of your existing graphical layout.

Acute Translations’ 7-Step Total Quality Assurance Strategy

• Translator Screening. One of the keys to good translations lies in the linguistic excellence of the translator. Our translators are expert linguists who only translate into their native languages.
• Communication and Project Management. The second key to good translations is outstanding communication. Once we receive your order, it will be assigned to a Project Manager, who will act as a liaison between you and all the language experts working on your project. That way, all questions will be answered and any uncertainties will be addressed quickly and efficiently.
• Key Term Check. A third key to good translations is, obviously, use of correct terminology. Before we begin the actual translation, we first extract and translate key terms, creating a project glossary.
• Translation Memory. Increasingly, a fourth key to good translations is the use of TM software. All of our translators use Translation Memory software, which enhances translation quality and consistency.
• Proofreading. The fifth key to good translations is checking and then checking again! As soon as your translation is received from the translator, it is passed to a second linguist for proofreading.
• Final Print Check. The sixth key to good translations is the final print check. At this stage verifies and confirms proper page layout, correct headers/footers, page numbering and insertion of graphics. Now the translation is ready to be sent to you!
• Final Client Check and Approval. This, of course, is the final key to good translations – happy clients! We are always more than happy to review every element of the translation with you, and aim for your 100% satisfaction.

Don’t delay – contact us today to see how our 7-Step Total Quality Assurance can work for your food, drink and catering sector translations!